Grammatica Francese

  • Materia: Grammatica Francese
  • Visto: 3400
  • Data: 11/07/2013
  • Di: Redazione StudentVille.it

I pronomi possessivi

i pronomi possessivi nella lingua francese

Appunto completo all'interno del file da scaricare.

Scarica il file

I pronomi possessivi indicano il possesso di qualcosa già citato in precedenza. In francese, a differenza dell’italiano, i pronomi possessivi differiscono dagli aggettivi possessivi.

Singolare                     Plurale
Masch.   Femm.     Masch.       Femm.
Le mien  la mienne  les miens    les miennes
Le tien   la tienne     les tiens        les tiennes
Le sien   la sienne  les siens      les siennes
Le nôtre  la nôtre   les nôtres       les nôtres
Le vôtre  la vôtre   les vôtres        les vôtres
Le leur   la leur     les leurs           les leurs


- I pronomi possessivi della prima e seconda persona plurale hanno un accento circonflesso sulla ô;

- I pronomi possessivi sono preceduti dall’articolo determinativo o dalla preposizione articolata. Concordano in genere e numero con il nome che rappresentano e variano a seconda del possessore:

Ta voiture ne marche pas? Prends la mienne! La tua macchina non funziona? Prendi la mia!
Vous vous occupez de vos dossiers, nous nous occupons des nôtres. Voi vi occupate dei vostri dossier, noi ci occupiamo dei nostri.

- Mentre in italiano si possono trovare due aggettivi possessivi davanti allo stesso nome, in francese ciò non è possibile, perciò si traduce il primo e si usa, al posto del secondo, un pronome collocato dopo il sostantivo:

Mon livre et le tien. Il mio libro e il tuo

- Il proprio, la propria ecc. si traducono in francese con il pronome possessivo :

Il aime tous les chiens, mais il n’adore que le sien. Gli piacciono tutti i cani, ma adora soltanto il proprio.

- Il possesso può essere espresso in francese anche nel modo seguente: être + à + pronome tonico o nome. In questo caso être è sinonimo di appartenir.

À qui sont ces lunettes? Di chi sono questi occhiali?
Elles sont à moi/ à Julie. Sono I miei, sono di Julie.
Ce sont les miennes. Sono i miei. 

Appunto completo all'interno del file da scaricare.

Scarica il file