Grammatica Francese

  • Materia: Grammatica Francese
  • Visto: 2076
  • Data: 03/09/2013
  • Di: Redazione StudentVille.it

Proposizione concessiva

la proposizione concessiva nella lingua francese

Appunto completo all'interno del file da scaricare.

Scarica il file

Congiunzioni di subordinazione
Bien que ( benché)
Malgré que ( benché, malgrado che)
Encore que ( benché, ancorché)                              + congiuntivo
Sans que ( senza che)
Quoi que ( qualunque cosa)

Tandis que ( mentre)
Alors que ( mentre)     + indicativo
Même  si ( anche se)

Quand ( bien) même  ( quand’anche)                        + condizionale

Bien qu’/ malgré qu’/ encore qu’ elle soit jolie, elle ne plaît à personne. Benché sia carina, non piace a nessuno.
Il a toujours de bons résultats à l’école, sans qu’il fasse beaucoup d’efforts. Ha sempre buoni risultati a scuola, senza che faccia mille sforzi.
Moi, je travaille beaucoup tandis que/ alors que lui, il ne fait rien. Io lavoro molto mentre lui non fa niente.
Je veux aller à ce concert, même si mes parents ne veulent pas. Voglio andare a questo concerto, anche se i miei genitori non vogliono.
Quand ( bien) même il m’inviterait, je ne sortirais pas avec lui. Quand’anche mi invitasse, non uscirei con lui.

Congiunzioni e avverbi di coordinazione, preposizioni
Au contraire/ par contre ( al contrario)
Au lieu de ( invece di)
Contrairement à ( contrariamente a)
En revanche ( in compenso)
Mais ( ma )
Malgré/ en dépit de ( malgrado)
Pourtant/ toutefois/ cependant / néanmoins ( tuttavia)
Quand même/ tout de même ( lo stesso) – dopo un verbo
Sauf ( salvo, tranne )

Il aurait dû rester chez lui, mais/ pourtant/ cependant/ toutefois/ néanmoins il est sorti. Sarebbe dovuto restare a casa, tuttavia è uscito.
Contrairement à nos attentes, ils ont refusé ce poste. Contrariamente alle nostre aspettative, hanno rifiutato questo posto.
Travaille, au lieu de regarder la télé! Lavora, invece di guardare la televisione.
Même s’il pleut, je sors quand même / tout de même. Anche se piove, esco lo stesso.
 

Appunto completo all'interno del file da scaricare.

Scarica il file