Grammatica Francese

  • Materia: Grammatica Francese
  • Visto: 1316
  • Data: 03/09/2013
  • Di: Redazione StudentVille.it

Proposizione consecutiva

la proposizione consecutiva nella lingua francese

Appunto completo all'interno del file da scaricare.

Scarica il file

Proposizioni coordinate
Ainsi / aussi ( così)
Alors ( allora)
C’est pour cela/ ça que ( è per questo motivo che)
C’est pourquoi ( perciò)
Comme ça ( così ( familiare))
Donc ( dunque)     + preposizione coordinata all’indicativo
D’où ( donde, da cui)
Du coup ( di conseguenza)
Par conséquent ( di conseguenza)
Voilà pourquoi ( ecco perchè)

Il passera un examen le mois procaina, ainsi/ alors/ c’est pour cela que/ c’est pourquoi/ comme ça/ donc/ du coup/ par conséquent/ voilà pourquoi il doit beaucoup étudier. Sosterrà un esame il mese prossimo, così/ allora/ è per questo che/ perciò/ dunque/ di conseguenza/ ecco perché deve studiare molto.
Il passera un examen le mois prochain, d’où la nécessité pour lui d’étudier beaucoup. Sosterrà un esame il mese prossimo, donde la necessità per lui di studiare molto.

Congiunzioni di subordinazione
Si bien que ( cosicché, sicché)
De façon que/ de manière que/ de sorte que ( in modo che)   + indicativo

Il a trop travaillé de sorte qu’il est tombé malade. Ha lavorato troppo sicché si è ammalato.
Ils ne savaient jamais où se garer si bien qu’ils ont dû acheter un garage. Non sapevano mai dove parcheggiare cosicché hanno dovuto comprare un garage.

Si…que ( così….. che)
Tellement…. Que ( talmente…che)
Tellement de/ tant de… que ( tanto/a/i/e…che)   + indicativo
Tel ( telle/ tels/ telles….. que) (tale/ i…che)

Il est si /tellement préparé qu’il a de bonnes chances d’obtenir ce poste. È così /talmente preparato che ha buone probabilità di ottenere questo posto.
Nous avons tellement de/ tant de travail que nous ne pouvons pas partir en vacances. Abbiamo talmente tanto lavoro che non possiamo partire in vacanza.
Elle a une telle volonté qu’elle obtient toujours d’excellents résultats. Ha una tale volontà che ottiene sempre ottimi risultati.
 

Appunto completo all'interno del file da scaricare.

Scarica il file